南江吟为孙从一按察作 其一

译文

汉水向东流去，分散形成众多湖泊，每家每户就像悬挂着镜子一样（湖面平静清澈如镜），倒映出菰草和蒲草。穿着锦袍独自坐在小船上去往远处，在月光下垂钓鳜鱼和鲈鱼。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。菰，俗称茭白；蒲，香蒲，二者常生长于湖泊湿地之处。

鳜鲈（guì lú）

鳜鱼和鲈鱼，都是味道鲜美的鱼类，常被用于诗歌中来表现闲适的垂钓生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的氛围。首句‘汉水东流散百湖’勾勒出一幅宏大的地理图景，众多湖泊由汉水分散而成，为后面的描写奠定了广阔的空间基础。‘家家悬镜写菰蒲’运用比喻的手法，将平静的湖面比作镜子，生动形象地写出湖面的平静清澈，‘写’字将倒映的画面感体现出来，仿佛菰蒲就在镜面上绘出一般。后两句‘锦袍独坐扁舟去，月里垂竿钓鳜鲈’则描绘出一个潇洒惬意的人物形象，穿着锦袍独坐扁舟，在月下垂钓，通过人物的行为表现出一种超脱尘世的闲适之情，体现出诗人对这种自由、宁静生活的向往。从主题思想来看，表达了对宁静闲适生活的追求以及对自然美景的喜爱。

速览

《南江吟为孙从一按察作 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写景、向往、比喻。汉水东流散百湖，家家悬镜写菰蒲。 锦袍独坐扁舟去，月里垂竿钓鳜鲈。