南江吟为孙从一按察作 其九

译文

汹涌的波涛淹没了内方山，大别山看起来就像在手掌之间。在伏日和腊日移船去祭祀大禹，在鱼龙居住的洞窟附近唱着船歌返回。

注释

内方山

山名，古代的一座山。

大别

即大别山，著名山脉。

伏腊

伏日和腊日，古代的两个节日。伏日在夏季，腊日在农历十二月。

祠

祭祀，此处为动词，用法为‘祠+祭祀对象’，如‘祠大禹’，表示祭祀大禹。

棹歌

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种壮阔又神秘的氛围。开篇‘洪波吞却内方山，大别都来一掌间’，通过夸张的手法，写出洪水的汹涌澎湃，内方山被洪波吞没，而大别山在这巨大的自然力量面前仿佛变得渺小，如同在一掌之间，展示出自然的强大力量。在写作手法上，运用了夸张与对比，将山的渺小与洪水的强大相对比。情感表达上，既有对自然伟力的敬畏，也蕴含着对大禹治水功绩的崇敬。诗中提到在伏腊之时移舟祭祀大禹，大禹治水是古代伟大的功业，在这样的自然景象下祭祀，体现了人们对能抵御自然灾害、驯服洪水的大禹的感恩与敬重。主题思想围绕着自然力量与人文传承展开，自然的洪水力量巨大，但人类通过祭祀大禹这一文化传统，表达对征服自然者的缅怀与敬意。

速览

《南江吟为孙从一按察作 其九》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、敬畏、祭祀、夸张。洪波吞却内方山，大别都来一掌间。 伏腊移舟祠大禹，鱼龙窟里棹歌还。