寄唐渔石司寇赐告归养

译文

身佩横玉印绶、身着朱红官服位居八座之尊，家中有高堂健在、生活富足。君王以孝道治理天下，司寇您的高尚风范感动众人。公正执法正需要像于定国那样的人，陈述私情却无奈像范纯仁那样（难以两全）。在正堂问安之后的清静夜晚，还要向着深山礼拜北极星。

注释

横玉（héng yù）

指玉佩。常被用来表示官员的身份配饰。

纡朱（yū zhū）

系结朱绶，指身为高官。朱，朱红的印绶。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。

重闱（chóng wéi）

本指重重宫门，这里指父母居住的内室，代指父母。

列鼎（liè dǐng）

陈列置有盛馔的鼎器。形容生活富足。

孝理（xiào lǐ）

犹孝道。指以孝治国教民。

平法（píng fǎ）

公正地执法。

正资（zhèng zī）

正需要。

于定国（yú dìng guó）

西汉大臣，以执法公正著称。

陈情（chén qíng）

陈述自己的情况或衷情。

范纯仁（fàn chún rén）

北宋大臣，有陈情归养的事迹。

中堂（zhōng táng）

正中的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过对唐渔石的官职和家庭情况的描写，‘横玉纡朱’‘重闱列鼎’用词华丽，展现出其身份的尊贵和家庭的美满。颔联将君王的孝治与唐渔石的高风相联系，从侧面烘托出他的品德高尚，能在朝堂和社会上产生巨大影响。颈联运用典故，以于定国的公正执法和范纯仁的陈情之举来类比唐渔石的处境，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对唐渔石司寇的敬重之情，也有对他归养之事的理解。在意境营造方面，尾联描绘出一幅在中堂问安后，于清夜深山礼北辰的画面，给人一种宁静、悠远而又充满敬意的感觉。主题思想上，这首诗围绕唐渔石司寇赐告归养这一事件，表达了对他的敬重以及对他归养行为的肯定，同时也反映出当时社会对孝道和高风亮节的推崇。

速览

《寄唐渔石司寇赐告归养》是明代诗人顾璘的作品，主题为敬贤、归养、用典、颂德。横玉纡朱八座身，重闱列鼎百年亲。 君王孝理先三事，司寇高风动万人。 平法正资于定国，陈情偏奈范纯仁。 中堂问寝馀清夜，…