所见 其一

译文

襄河向西泛滥，大水连着天际，庄稼地变成了鱼鳖的深渊。卖掉孩子去修补渔网，把家搬到江口靠近渔船。

注释

襄河（xiāng hé）

在湖北襄阳一带的河，这里应是泛指当地的河流。

西溃（xī kuì）

向西决堤泛滥。溃，指水冲破堤坝。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

鱼鳖（yú biē）

鱼和鳖，这里指水中生物。

鬻却（yù què）

卖掉。鬻，卖；却，助词。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与写实相结合的手法。首句‘襄河西溃水连天’，‘水连天’以夸张的笔触描绘出襄河泛滥时水势浩大的情景，给人以强烈的视觉冲击。接着‘禾黍翻成鱼鳖渊’，以写实的方式描述了洪水对庄稼地的破坏，形象地写出洪水的危害程度。在情感表达方面，全诗充满了悲哀与无奈之情。诗人描绘出一幅百姓受灾的惨状，洪水冲毁家园和农田，百姓为了生存甚至要卖掉孩子去修补渔网，举家迁往江口依靠渔船度日，深刻地表达出对受灾百姓的同情。在意境营造上，通过水连天、禾黍变鱼鳖渊、鬻儿童、移家等画面的勾勒，营造出一种凄惨、荒凉、无助的意境。主题思想上，反映了自然灾害给百姓带来的巨大灾难以及百姓在灾难面前的悲惨境遇。

速览

《所见 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为灾难诗、写实、同情、凄惨。襄河西溃水连天，禾黍翻成鱼鳖渊。 鬻却儿童修网罟，移家江口就渔船。