蝶恋花 巴陵山行

译文

秋天的景色哪里知道距离的远近呢。翠绿的竹子和红色的榆树，交替变换撩拨人的眼睛。在前引路的骑手刚刚随着山麓转弯，渔舟就又渡过浅浅的溪流。数着经过的无数奇峰。山野游玩的兴致疏放张狂，反而让身体更加轻健。悬崖和深涧在我看来都如同平地般平坦，人世间只是人心险恶难以应对。

注释

丹榆（dān yú）

红色的榆树，这里用于描写秋天树叶变色后的景象。

导骑（dǎo qí）

在前引路的骑手。骑，旧读jì，这里指骑马的人。

递换（dì huàn）

交替变换。

野兴（yě xìng）

对山野景色的兴致。

绝涧（jué jiàn）

深谷，陡峭的山谷。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉描写的手法，如“翠竹丹榆，递换撩人眼”，通过描写翠竹和红榆不断交替出现的景象，从视觉上给人以色彩的冲击，写出了巴陵山行途中景色的多变迷人。“导骑才随山麓转。渔舟又渡溪流浅”则采用了动静结合的手法，骑手的动与渔舟的动和山麓、溪流的静相映衬，使画面富有生机。下阕“数过奇峰千万点”是一种夸张的手法，强调奇峰之多。情感表达方面，作者通过描绘巴陵山行的所见所感，先表达出一种对大自然景色的喜爱与陶醉，如“野兴疏狂，转逗身轻健”，在山水之间获得身心的愉悦。但最后一句“寰中只奈人心险”突然转折，表达出对人世间人心险恶的感慨，从对自然的喜爱转向对社会人心的批判，对比强烈。在意境营造上，上阕营造出一种清新、灵动的山水意境，下阕在延续这种意境的基础上，最后一句又使意境变得深沉。主题思想上，既表达了对自然山水的热爱，也反映出对社会复杂人际关系和人心险恶的一种无奈与感叹。

速览

《蝶恋花 巴陵山行》是明代诗人顾璘的作品，主题为山水诗、写景、抒情、对比。秋色那知行近远。 翠竹丹榆，递换撩人眼。 导骑才随山麓转。 渔舟又渡溪流浅。 数过奇峰千万点。 野兴疏狂，转逗身轻健。…