潇湘逢故人慢 过浏阳石洞岭

译文

在山城清晨出发，正好初升的太阳微微暖和，隔夜的雾气刚刚消散。山林山涧间的道路遥远绵长。喜爱那云雾缭绕的山峰翠绿欲滴，经霜的枫叶似火般红。旗帜随风曲折飘动，又哪里知道，（仿佛）步入了红色的云霄。回头望时，只见江湖水满，禁不住烟水浪涛滚滚。村落遥远，有几户人家的炊烟升起，近来，民间百姓的生计十分萧条。试着向当朝诉说。现在正是天下太平，风雨适合农时的时候。知道他什么事呢，像捡柴草（一般辛苦），白白地把鬓发都烧焦了。且不要谈论（朝廷官员）观察民风、施行教化（之事），麻烦您稍稍减少赋税徭役。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

丹霄（dān xiāo）

这里指天空。红色的天空，形容天空的色彩绚烂。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间、百姓。

海晏河清（hǎi yàn hé qīng）

黄河水清了，大海没有浪了。比喻天下太平。

掇薪（duō xīn）

拾柴草。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以景起笔，描绘出清晨山城出发时所见之景，如“初阳微暖，宿雾方消”“云峰翠滴，霜叶红烧”，用词生动，色彩鲜明，营造出一幅清新又绚丽的画面。在情感表达方面，上阕通过对美好景色的描写，转而到下阕对民间生计萧条的叙述，形成鲜明对比，表达出对百姓困苦生活的同情与担忧。在意境营造上，上阕景色营造出一种明朗开阔又略带悠然的意境，下阕则因百姓生计问题转为压抑沉重的意境。主题思想围绕着对百姓生计的关注，既有对民生凋敝现状的展现，又有对当朝的进言，希望减少征徭，体现出一种关心民瘼的情怀。

速览

《潇湘逢故人慢 过浏阳石洞岭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景抒情、民生疾苦、对比手法、忧国忧民。山城晓发，正初阳微暖，宿雾方消。 林涧路迢遥。 爱云峰翠滴，霜叶红烧。 旌旗宛转，又何知、步入丹霄。 回望处、江湖满地…