望江南 离思
澄江水，别后几回潮。
黄鹤笛声愁里咽，青龙山色梦中遥。
秋空正泬寥。
记来时，杨柳暗河桥。
箫鼓临风喧祖帐，旌旗和月引征轺。
离愁何日销。
黄鹤笛声愁里咽，青龙山色梦中遥。
秋空正泬寥。
记来时，杨柳暗河桥。
箫鼓临风喧祖帐，旌旗和月引征轺。
离愁何日销。
译文
澄澈的江水啊，自从分别之后又涨了几回潮。黄鹤传来的笛声在愁绪中呜咽，青龙山的景色在梦中显得那么遥远。秋天的天空正空旷寂寥。记得刚来的时候，杨柳遮蔽着河上的桥。迎着风箫鼓喧闹，那是在为远行之人饯行，旌旗伴着月光引导着远行的车辆。离别的愁绪什么时候才能消除呢。
注释
- 泬寥（xuè liáo）
- 形容空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’
- 祖帐
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 征轺（zhēng yáo）
- 远行的车。
赏析
这首词营造出了一种凄凉、孤寂、怅惘的意境。从写作手法上看，上阕开篇以‘澄江水，别后几回潮’点明时间的流逝，江水的潮起潮落暗示着离别的时长，以景衬情。‘黄鹤笛声愁里咽，青龙山色梦中遥’采用了视听结合的手法，笛声呜咽是听觉描写，青龙山色是视觉描写，将无形的愁绪具象化，在愁闷中听到的笛声似乎也充满了愁苦，梦中的山色遥远不可及，表现出离人对远方的思念和与亲人朋友分别的痛苦。下阕‘记来时，杨柳暗河桥’运用回忆，与眼前的离别之景形成鲜明对比，曾经相聚的欢乐和如今离别的哀伤相互交织。‘箫鼓临风喧祖帐，旌旗和月引征轺’描绘出饯行时热闹的场景，然而热闹背后却是深深的离愁，以乐景衬哀情。情感表达上，全词围绕‘离愁’这一主题，从不同的角度，如回忆、眼前之景、梦境等，将离别的愁绪表达得淋漓尽致。主题思想主要是抒发离别的痛苦和对团聚的渴望。
速览
《望江南 离思》是明代诗人顾璘的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒情、惆怅感。澄江水，别后几回潮。 黄鹤笛声愁里咽，青龙山色梦中遥。 秋空正泬寥。 记来时，杨柳暗河桥。 箫鼓临风喧祖帐，旌旗和月引…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品