满庭芳 见村社

译文

黄色的菊花遭到摧残，寒霜凛冽，阴云寒冷，村落却别有一番景致风情。白色的苹草和红色的蓼草，与清澈的水痕相互映衬。而且令人欣喜的是时节和顺，盗贼止息，百姓家中仓库里粮食充足。敲响社鼓，迎接神灵以报答许愿，男女儿童欢笑歌唱。茅草屋里摆上浊酒，切开橙子，芋艿如同美玉般堆积。任凭人们相逢，礼节简便，喝得烂醉互相直呼姓名。喜爱这人间真正的快乐，不要去谋划官场与京城之事。皇上推恩的想法，什么时候能够实现，我好回归草堂伴其终老。

注释

村墟（cūn xū）

村庄，亦指乡村集市。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色。

仓廪（cāng lǐn）

贮藏米谷的仓库。

芋乳（yù rǔ）

芋艿，因其呈乳白色，故名。

璚（qióng）

同‘琼’，美玉，这里形容芋艿的色泽。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅乡村秋景图，通过黄菊、霜寒、白苹、红蓼等意象营造出一种虽有秋之萧瑟但又充满生机与和乐的意境。在写作手法上，上阕先描写环境，以景衬情，如‘黄菊摧残，霜寒云冷’为后文的欢乐场景做铺垫，接着由景及人，展现出乡村丰收后的太平景象。下阕着重描写乡村生活中的人情世故，‘茅堂开浊酒，橙苞剖密，芋乳堆璚’细致地描绘了乡村饮食，充满生活气息。情感表达方面，词中洋溢着对乡村生活的喜爱与满足，从‘且喜时和盗息，是人家、仓廪丰盈’以及‘爱杀人间真乐’等句都可看出作者对这种质朴快乐的珍视，同时也表达出对官场名利的淡泊之情，‘休打算、宪府神京’就体现了这种态度。主题思想上，通过对乡村社日的描写，表达对乡村美好生活的向往与歌颂，以及超脱官场的愿望。

速览

《满庭芳 见村社》是明代诗人顾璘的作品，主题为乡村生活、秋景、喜爱、质朴。黄菊摧残，霜寒云冷，村墟别有风情。 白苹红蓼，相映水痕清。 且喜时和盗息，是人家、仓廪丰盈。 击社鼓，迎神答愿，儿女笑…