水龙吟 见水田乐之

译文

清澈的山涧流水潺潺，归向田园，山中之人自然懂得山居农家的乐趣。春天阳气萌动，土地肥沃温暖起来，于是开始进行农事。小黄牛在泥地里翻动，青嫩的秧苗插入水中，又喜逢及时雨。只要缴纳完官府的两税，供养家中八口人，世间万事又有什么可思虑的呢。细细数来古代的英雄豪杰。在犁锄劳作之中，也有很多快乐的地方。伊尹曾深耕田野，诸葛亮也曾薄田耕种，他们又有着怎样的出身和经历呢。江左的王导（夷吾），终南山的求仕捷径，怎么能成为同道之人。判定穷困显达由上天决定，卷缩舒展却在于自己，这就是此生的依据啊。

注释

土膏（tǔ gāo）

土壤肥沃。膏，肥沃。出自《国语·周语上》‘阳气俱蒸，土膏其动。’

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同类。如曹植《洛神赋》‘尔乃众灵杂遝，命俦啸侣。’

犁锄（lí chú）

犁和锄，泛指农具，这里指代农事劳作。

伊尹（yī yǐn）

商初大臣，传说他曾躬耕于有莘之野，后被商汤重用。

孔明（kǒng míng）

诸葛亮字孔明，他曾隐居隆中，躬耕陇亩，后出山辅佐刘备。

江左夷吾（jiāng zuǒ yí wú）

指东晋王导。江左，即江东。夷吾，管仲之名。这里用管仲来赞誉王导如同管仲一样有辅国之才。

终南捷径（zhōng nán jié jìng）

指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。典故源于唐代卢藏用隐居在京城长安附近的终南山，借此得到很大的名声而做了大官。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写田园景象‘潺潺碧涧归田’，以景入情，生动地勾勒出田园的清幽美好，为下文阐述山家之趣做铺垫。‘黄犊翻泥，青秧刺水’运用了典型的田园景象描写，用词精准生动，如‘翻’和‘刺’字，将黄牛的动作和秧苗的形态鲜活地展现出来，画面感极强。在情感表达方面，词人表达了对田园生活的喜爱和满足之情，认为只要完成缴税养家，就不必为世事忧虑，这种情感质朴而真实。在意境营造上，整首词营造出一种闲适、恬静的田园意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，词人在对田园生活的赞美之中，还探讨了人生的穷达与处世态度，认为穷达由天，而自身的态度可以由自己掌控，既有对田园生活的回归向往，又有对人生哲理的思考，使词作内涵更为丰富。

速览

《水龙吟 见水田乐之》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、闲适、哲理、借古喻今。潺潺碧涧归田，山人自识山家趣。 开春阳动，土膏融暖，便修农务。 黄犊翻泥，青秧刺水，爱逢时雨。 但完官两税，供家八口，…