烛影摇红 攸县山行遇雨
微雨空蒙，青山一带如烟隔。
绿杨霜后正凋枯，特地蒙恩泽。
野草何知喜悦。
谓春转、江湘二月。
冻云覆水，朔吹鸣条，较来还别。
仄径游泥，马蹄滑处频蹉跌。
天时人事好商量，合变峰头雪。
大地园林寒彻。
尽飞起、滕王蛱蝶。
衡山南去，报个丰年，腊前三白。
绿杨霜后正凋枯，特地蒙恩泽。
野草何知喜悦。
谓春转、江湘二月。
冻云覆水，朔吹鸣条，较来还别。
仄径游泥，马蹄滑处频蹉跌。
天时人事好商量，合变峰头雪。
大地园林寒彻。
尽飞起、滕王蛱蝶。
衡山南去，报个丰年，腊前三白。
译文
细雨迷迷蒙蒙，青山像被烟雾隔断一样连绵。绿杨在霜后正凋零枯败，却独独承蒙上天恩泽。野草哪里知道喜悦之情呢。说是春天已到，江湘地区已是二月天。寒云覆盖着水面，北风吹动树枝，相较起来还是有所不同。狭窄的小路满是烂泥，马蹄在滑溜之处频频失足。天时人事最好能够相互协调，就像峰头的雪也会变幻一样。大地园林寒冷透骨。就像滕王蛱蝶全都飞起来。从衡山往南去，预示着一个丰年，腊月初下的三场雪。
注释
- 空蒙（kōng méng）
- 形容细雨迷茫的样子。
- 朔吹（shuò chuī）
- 北风。朔，北方；吹，这里指风。
- 仄径（zè jìng）
- 狭窄的小路。仄，狭窄；径，小路。
- 游泥（yóu ní）
- 这里指道路上的烂泥。
- 蹉跌（cuō diē）
- 失足跌倒。
赏析
这首词在意境上，通过描绘微雨、青山、凋枯的绿杨、野草等景象营造出一种清冷又略带生机的氛围。如‘微雨空蒙，青山一带如烟隔’，写出了雨中山景的朦胧美。写作手法上，词中运用了对比，像‘绿杨霜后正凋枯，特地蒙恩泽’，将凋枯的绿杨与蒙恩泽相对比。还使用了联想，‘野草何知喜悦。谓春转、江湘二月’，由野草联想到春天的到来。情感表达方面，既有对自然景象的细致观察和描绘中流露出的对自然的感怀，又有对天时人事变幻的思考，如‘天时人事好商量，合变峰头雪’体现出一种对世间规律的思索。主题思想上，既有对行旅途中所见自然景色的记录，也包含着对丰年的期待等多重思想内涵。
速览
《烛影摇红 攸县山行遇雨》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、行旅、感怀、对比。微雨空蒙，青山一带如烟隔。 绿杨霜后正凋枯，特地蒙恩泽。 野草何知喜悦。 谓春转、江湘二月。 冻云覆水，朔吹鸣条，较来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品