送卢使君赴夔州

译文

铙管之乐伴随着旌旗，在深秋时节向遥远的巴地前行。白色的波浪连着雾和雨，青色的山壁截断了芦苇。靠着几案身旁的两个僮仆安静乖巧，登上高楼看到众多的市井屋舍倾斜错落。政事有成知道会改变当地风俗，应当会乘坐画轮车被召回朝廷。

注释

铙管

乐器名。铙náo，铜质圆形的打击乐器，比钹大。管，吹奏乐器。

旌斾

旗帜。旌jīng，古代用羽毛装饰的旗子。斾pèi，古同‘旆’，旗帜。

蒹葭

芦苇。蒹jiān，没有长穗的芦苇。葭jiā，初生的芦苇。

凭几

靠着几案。凭，靠。几jī，小或矮的桌子。

万井

众多的市井。井，古制八家为井，引申为人口聚居地，这里指市井。

变俗

改变风俗。

画轮车

古车名，有彩饰的车子，常为显贵所乘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘白波连雾雨，青壁断蒹葭’，通过白、青等色彩的描绘，展现出一幅富有层次感的画面，同时对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗人对友人赴任充满了积极的期待，既有对友人路途所见景色的想象，也有对友人治理夔州能够取得良好政绩的信心。在意境营造上，诗中构建出一种开阔又略带萧瑟的秋景意境，如‘高秋远上巴’，‘高秋’点明季节，‘远上’给人一种路途遥远之感。主题思想上，主要表达了对友人赴任的送别之情以及对友人政治前途的美好祝愿。

速览

《送卢使君赴夔州》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、写景、期待、秋景。铙管随旌斾，高秋远上巴。 白波连雾雨，青壁断蒹葭。 凭几双童静，登楼万井斜。 政成知变俗，当应画轮车。