长相思 同前

译文

山上的花散发着香气，水中的花也散发着香气。在湖南那曲折漫长的官路上前行。害怕看到早梅绽放散发芬芳。忧愁着三湘之地，渡过三湘之地。烟雾笼罩着的无边无际的水泽就在这个地方。登上高楼简直令人肝肠寸断。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指道路曲折蜿蜒。本义为回旋、盘曲，曲折。例如‘路宛转石间。’

三湘（sān xiāng）

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，是湖南的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘山花香。水花香。’‘愁三湘。度三湘。’，增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到了强调的作用。在意境营造方面，通过描写山花香、水花香以及湖南的烟水，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，但又因‘官路长’‘怕见早梅芳’等表述，使这一画面带有一种惆怅、压抑的氛围。在情感表达上，‘怕见早梅芳’‘登楼堪断肠’等句直接表达出一种忧愁、哀伤的情绪，而这种情绪贯穿于整个行程之中，无论是在三湘之地的旅途上，还是面对眼前的景色。主题思想上，可能是词人在湖南的官路途中，面对眼前的景色，抒发自己内心的惆怅、思乡或者仕途不顺等复杂的情感。

速览

《长相思 同前》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、惆怅、写景、抒情。山花香。 水花香。 宛转湖南官路长。 怕见早梅芳。 愁三湘。 度三湘。 烟水无边是此方。 登楼堪断肠。