玉烛新 寄俞鲁用

译文

如同那飘然而行的低级官员。在溟海的东边，参与陪同贤能之人。从来身为小官，却不是平凡之人，要认出那如同凤凰羽毛般非凡之人。满肚子的才学，如舌浪翻涌曾经倾倒词坛。饮酒数斗之后，豪气直达云霄，看那三尺长剑舞动。如今栖息在荆棘丛中，暂且在风尘中奔走，奉行规章条例。大丈夫能屈能伸。随时而已，姑且向百姓布施恩泽。如鸡群中的野鹤，自然会有知音来寻求索求。从容施展经世济民的雄才大略，治国安邦的长远策略。

注释

黄绶（huáng shòu）

黄色的印绶，在古代常用以指代县丞、县尉等低级官吏。

凫舄（fú xì）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。此处代指县令之类的官员，也用以指仙术。

短簿

晋代的孙绰曾任著作佐郎，他身材矮小，官府用为参军，所以人称短簿参军。这里代指职位较低的官员。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人，也用以比喻艰难险恶的环境。

经济

经世济民，治理国家。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘凫舄’等典故，增添了作品的文化底蕴和含蓄性。词的上阕通过描述人物形象，先点明‘黄绶客’的身份，接着以‘溟海东边，参陪凫舄’等展现其活动的地域和交往的对象，塑造出一个不凡的人物形象。‘春秋满腹，舌澜翻曾倾词席’写出人物的才华横溢。‘数斗后、豪气凌云，看舞玉龙三尺’则进一步描绘其豪放的气概。下阕‘今栖枳棘丛中’与前文的不凡形成对比，表达出人物的不得志。情感表达方面，既有对友人不凡才华和豪放气概的钦佩，又有对友人怀才不遇的同情。在意境营造上，上阕营造出一种豪迈且富有才情的氛围，下阕则略显压抑无奈。主题思想围绕着对友人的才华的赞赏，对其境遇的感慨以及对友人未来施展雄才大略的期待。

速览

《玉烛新 寄俞鲁用》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀才不遇、赞友人、用典、豪放。飘飘黄绶客。 向溟海东边，参陪凫舄。 从来短簿，非凡事、认取凤凰毛翮。 春秋满腹，舌澜翻曾倾词席。 数斗后、豪气凌云，…