倦寻芳慢 书怀

译文

悠闲地探究往昔，万千变化的繁荣与衰败，最终都化为乌有。喜好善行、安于平常，本就是自己应有的操守。战场上马革裹尸换来的功名如同蕉叶下的鹿影（虚幻不实），麒麟阁上的功臣画像也如同刍狗（轻贱无用）。在天地之间，看那彩云和浊雾，谁是精巧谁是丑陋的呢？可笑那子兰恶意诽谤，廉颇与蔺相如交好，白白地经受许多磨难。遇险而止，顺流而行，事物的道理本就不杂乱。天气晴朗暖和时姑且散散步，遇到风波变动就必须回头。牢牢地把握住，这内心对外界的态度，一生的前后始终。

注释

谮毁（zèn huǐ）

进谗言诋毁。出自《汉书·楚元王传》等众多古籍，指恶意地说别人坏话以损害他人名声。

廉蔺（lián lìn）

廉颇与蔺相如，战国时期赵国的将相，他们之间有著名的‘将相和’故事，表示将相和睦共处。

马革（mǎ gé）

马皮，‘马革裹尸’是指用马皮把尸体裹起来，形容英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》。

麟台（lín tái）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，后用来比喻轻贱无用的东西。出自《老子》。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘马革功名蕉覆鹿，麟台画像刍成狗’，通过‘马革裹尸’‘蕉鹿梦’‘麒麟阁画像’‘刍狗’等典故，增强了词作的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既有对功名利禄虚幻性的看透，表达出一种淡泊名利的情感，又有对世间善恶交杂现象的感慨，像对子兰谮毁之事的嘲讽。在意境营造上，通过描绘太虚中的彩云浊雾，构建出一种虚幻、迷茫又带有哲理思考的意境。主题思想上，表达了一种安于平常、坚守操守、看淡名利以及遵循事物规律的思想。整首词语言平实却富有深意，词人以一种冷静的态度看待世间万物的变化与人事的纷纭。

速览

《倦寻芳慢 书怀》是明代诗人顾璘的作品，主题为淡泊名利、感古伤今、典故运用、哲理思考。闲穷往古，万变荣枯，总归无有。 乐善安常，本是自家操守。 马革功名蕉覆鹿，麟台画像刍成狗。 太虚中，看彩云浊雾，谁工谁…