花犯 冒雾往郴

译文

早晨鸡叫的时候，登上车子踏上路途，残星还在闪烁。山间云雾缭绕，在破晓时分暗暗摆弄着阴晴，向四周望去云雾凝结。太阳高高升起在青天之上，但是光线难以向下穿透。更不必说奇峰佳树了，一概都被遮蔽。阳气回转的时候想念起南方的园子，绿草生机勃勃，想着变换成春天的景色。希望彻底清扫那弥漫的昏霾，让蝴蝶满地飞舞。欣喜自己作为行客身体还算强健，请那毒瘴、蛮烟不要来恐吓我。除了一日三餐之外，清心寡欲，任凭你天气寒暑变化。

注释

槩（gài）

同‘概’，大略、大体的意思。

阳回

阳气回转，指冬天过去春天将至之时。

毒瘴（zhàng）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

赏析

从文学手法上看，上阕以景语开篇，通过描写‘晓鸡鸣’‘残星’‘水雾山云’‘太阳高起青天上，有光难下彻’等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出旅途中清晨的朦胧、阴冷的画面，如‘偷晓弄阴晴，四望凝结’将云雾缭绕的动态感和那种阴沉压抑的氛围渲染出来。下阕抒情，‘阳回时候想南园，绿草意欣欣，思换春色’，通过想象南园的春色来表达对温暖和美好的向往，是虚实结合的手法。情感表达上，有对旅途艰辛的无奈之感，从‘更莫论、奇峰佳树，一槩浑遮隔’可看出。同时也有积极乐观的情绪，如‘喜行客、身躯粗拙，请毒瘴、蛮烟休见吓。三饭外、清心寡欲，任尔天寒热’，表达出不被恶劣环境吓倒，清心寡欲、随遇而安的豁达。在意境营造方面，上阕营造出一种阴沉、迷茫的意境，下阕则从对南园的美好想象中透出一丝希望与温暖。主题思想上，既有对旅途环境的描写，也表达了一种在艰难旅途中自我调适、乐观面对的心境。

速览

《花犯 冒雾往郴》是明代诗人顾璘的作品，主题为旅途、写景、乐观、豁达。晓鸡鸣，登车就道，残星尚明灭。 水雾山云，偷晓弄阴晴，四望凝结。 太阳高起青天上，有光难下彻。 更莫论、奇峰佳树，一槩…