夜闻回雁

译文

夜晚听到大雁归来，大雁在天边鸣叫飞过，飞得很高让人难以分辨。风声飕飕传来细雨声，大雁的嘹唳声隔着长长的云层传来。大雁分散后会到谁家去呢？回来后又有几位客人能听到它们的声音。我还要把今夜的思绪，带到西海去和苏君诉说。

注释

飕飗

风声，读音为sōu liú

嘹唳

形容声音响亮凄清，读音为liáo lì

西海

古代指西方极远之地。

苏君

可能是诗人的友人，具体情况需根据更多背景资料判断。

赏析

从文学手法上看，首联“雁响天边过，高高望不分”直接描写大雁的声响，且以高远难辨之态营造出一种幽远神秘的氛围，先声夺人。颔联“飕飗传细雨，嘹唳隔长云”运用了视听结合的手法，风声、雨声与大雁的嘹唳声交织，而长云又增添了一种空间的辽阔感和距离感。颈联“散向谁家尽，归来几客闻”则由大雁的行踪引发思考，将大雁的归宿与听闻大雁归来的人联系起来，从物及人，富有哲理。尾联“还将今夜意，西海话苏君”，通过将自己的情思带到西海向苏君诉说，拓展了诗歌的意境，让情感有了寄托之处。在情感表达上，全诗既有对大雁的关注与好奇，又有一种孤独寂寥之感，还有对远方友人倾诉的渴望。在意境营造上，以大雁、天边、长云、细雨等构建出一个清冷、幽远而又略带惆怅的秋夜意境。主题思想上，通过夜闻回雁的所感所思，表达出诗人内心的孤寂以及对友人的思念之情。

速览

《夜闻回雁》是唐代诗人司空曙的作品，主题为夜闻雁、孤寂、幽远、视听结合。雁响天边过，高高望不分。 飕飗传细雨，嘹唳隔长云。 散向谁家尽，归来几客闻。 还将今夜意，西海话苏君。