兰陵王 武冈春晴

译文

晴日的风光多么美好。正映照着繁盛洁白的李花。连日来很是奇怪，山林风雨，恰似在协助春神展现精巧的工力。染绿了垂杨和野草，布满在青葱的道路上。太平盛世，遍及五岭三湘之地，处处美好的时光涌动着欢笑。

是哪户人家的儿女嬉闹。竞相在院落里荡着秋千，彩色的绳索飞扬飘荡。江南这样的景色有多少啊。轻风吹拂着南面的道路，骏马穿过花丛，用金龟换酒纵情欢乐。只是忧愁城门关闭得太早。

烦恼啊。回想起从前，拉着酒伴诗友，用心地探寻美景。穿着青鞋踏遍闲置的亭台池沼。自从背井离乡，把这些都抛却脑后。商量着出仕与归隐谁更胜一筹，不要只是贪恋为官的荣耀。

注释

秾缟（nóng gǎo）

形容花朵繁盛洁白。‘秾’有繁盛、艳丽的意思，‘缟’本义为白色的绢，这里形容李花洁白的样子。

东皇

这里指春神。在中国古代神话中，东皇太一是主宰春天的神祇。

金龟换酒

出自李白的典故，常用以形容为人豁达，纵情欢乐。这里表示尽情享受的状态。

旌纛（jīng dào）

旗帜，这里代指仕途为官的荣耀。‘旌’和‘纛’都是古代旗帜的一种。

赏析

这首词在意境上描绘出武冈春晴的美好景象，勾勒出一幅太平盛世下春日欢闹的画卷，如‘晴光好。正映李花秾缟。染垂杨野草，布满青青行道。升平世，遍五岭三湘，处处韶华动欢笑’，从自然景色到人文的欢悦，展现出一种生机勃勃、喜乐祥和的意境。

在写作手法上，运用了多种描写手法。有细节描写，如‘竞院落秋千，彩绳飞袅’，生动地描绘出儿童荡秋千的欢快场景；同时采用了对比手法，将往昔与今日进行对比，往昔是‘拉酒伴诗朋，着意寻讨。青鞋踏遍闲亭沼’的自在惬意，现在是‘祗愁城闭早’的忧愁。

情感表达丰富，既有对武冈春景的喜爱之情，如细致地描写各种春日美景；又有对往昔欢乐时光的怀念，以及当下因某种境遇而产生的烦恼忧愁，像对背井离乡、对仕途纠结的烦恼。主题思想涵盖了对自然美景的欣赏、对往昔生活的追忆、对当下状态的感慨以及对人生出处的思考等多方面内容。

速览

《兰陵王 武冈春晴》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、春景、思乡、感怀。晴光好。 正映李花秾缟。 连朝怪，山雨林风，适与东皇助工巧。 染垂杨野草，布满青青行道。 升平世，遍五岭三湘，处处韶华…