赋得的的帆向浦

译文

帆船参差不齐地驶向水滨，随着波浪或远或近地回还。起初移行于芳草之间，正处在夕阳的余晖里面。隐隐映照回返孤驿，微微光亮出现在杂乱的群山。向着天空望去看不到尽头，归家的思绪满溢于江关。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

暎

同‘映’，映照。yìnɡ

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

江关

江河关山，这里泛指旅途经过的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘向浦参差去，随波远近还’简洁而生动地描绘出帆船在水上的动态。在写景顺序上，从近到远，先写近处帆船的行驶姿态，再写远方的夕阳、孤驿、乱山等景色，层次分明。情感表达方面，全诗以景衬情，通过描绘帆行江上的种种景象，结尾点明‘归思满江关’，借景抒情，含蓄地表达出诗人浓厚的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘的夕阳下帆船行驶在浦上、芳草间，远处有孤驿、乱山的画面，营造出一种孤寂、落寞又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅之人思乡的情感展开，以帆行江上所见之景寄托思乡的愁绪。

速览

《赋得的的帆向浦》是唐代诗人司空曙的作品，主题为思乡情、羁旅诗、借景情、白描法。向浦参差去，随波远近还。 初移芳草里，正在夕阳间。 隐暎回孤驿，微明出乱山。 向空看不尽，归思满江关。