寄和三弟舜玉六十自寿 其三

译文

清闲之身喜爱在醉乡中入眠，百亩之地只经营种植高粱的田。到处都有莺啼花开愉悦美好的日子，不需要官府赏赐牛肉美酒给高寿之人。园林开放为寻求乐趣常常携客同游，志向在于逃避声名不要去问上天。王衍原本就憎恶钱财，床前也就暂且避免堆积多余的钱财。

注释

秫（shú）田

种植高粱的田地。

牛酒

牛肉和酒，古代常作为赏赐物品。

涉趣

涉及乐趣之事，寻求乐趣。

逃名

逃避声名。

阿堵物

‘阿堵’为六朝和唐时的常用语，相当于‘这个’。‘阿堵物’即指钱，出自《世说新语·规箴》。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲身爱向醉乡眠，百亩唯营种秫田’运用了直叙的手法，直白地表达出自己闲适的生活状态和喜好，‘爱’字体现出情感倾向。颔联‘尽有莺花娱胜日，不须牛酒赐高年’通过描写美好的自然景色足以娱乐时光，不需要外界的赏赐，对比中突出自身的高洁与洒脱。颈联‘园开涉趣常携客，志在逃名莫问天’，‘园开涉趣’描绘出一种惬意的生活场景，‘逃名’则点明自己的志向，不慕名利。尾联‘王衍元憎阿堵物，床前聊免积馀钱’运用典故，以王衍厌恶钱财来表明自己对钱财的态度，使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、洒脱、不慕名利的情感。在意境营造上，诗中描绘的醉乡、秫田、莺花、园林等景象，组合成一幅悠闲自在的田园生活画卷。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱和对名利的超脱展开。

速览

《寄和三弟舜玉六十自寿 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、田园、洒脱、不慕名利。闲身爱向醉乡眠，百亩唯营种秫田。 尽有莺花娱胜日，不须牛酒赐高年。 园开涉趣常携客，志在逃名莫问天。 王衍元憎阿堵物，…