雨过

译文

风雨随着秋天一同到来，园林中的气象一下子复苏。庭院清凉，蟋蟀独自鸣叫，晚归鸟巢的喜鹊相互呼唤。客居之人渐渐疏远团扇，山色靠近酒壶（指饮酒赏山光）。满院子飘飞着落叶，怎能不思念起莼菜羹和鲈鱼脍呢。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀。在古文中常被用来描写秋景，如‘蛩声古砌愁无尽’等。

莼鲈（chún lú）

‘莼鲈之思’的简称。晋朝人张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。后常用来比喻思乡之情。

团扇

在古代诗词中是一个常见意象。夏季使用，到了秋天就被弃置一旁，常用来比喻女子失宠或人被疏远，这里诗人以团扇自比客居被疏远的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风雨’和‘秋’的到来，使‘园林气一苏’，以环境描写开篇，渲染氛围，且一‘随’一‘苏’用词精准。颔联运用了视听结合的手法，‘蛩独语’是听觉描写，‘鹊相呼’也是听觉描写，通过描写庭院中的蟋蟀和喜鹊，以动衬静，烘托出庭院的寂静。颈联中‘客意疏团扇’运用典故，将自己客居的心境与团扇在秋天被疏远相联系，‘山光近酒壶’则巧妙地把山光与酒壶联系起来，有一种旷达之感。尾联‘满庭飘落叶’进一步渲染秋景，‘能不忆莼鲈’则是借‘莼鲈之思’的典故表达自己的思乡之情。在意境营造上，全诗营造出一种秋意渐浓、清冷寂静又略带思乡愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡时，在秋天的所见所感，既有对秋景的描绘，也有对故乡的思念。情感表达较为含蓄而深沉，通过景物描写层层递进地表达出内心的思乡之情。

速览

《雨过》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、秋景、客居、用典。风雨秋随至，园林气一苏。 院凉蛩独语，巢晚鹊相呼。 客意疏团扇，山光近酒壶。 满庭飘落叶，能不忆莼鲈。