秋日同总镇二公饮黄鹤楼三首 其一

译文

在军中营帐一同分担君主的忧虑，时局太平之时姑且一起吟赋这深秋。长江经过大禹治理多有平整的土地，黄鹤山因仙人离去留下这古老的楼宇。风起的时候鱼龙仍然会自己惊惶，醉意上来听着弦乐管乐快要产生愁绪。亭前的石镜不知在哪里，明月依旧照着满头白发的人。

注释

虎帐（hǔ zhàng）

指军中将领的营帐，因将军的营帐多以虎兽皮为装饰而得名，这里代指军营生活或者军事事务。

神禹（shén yǔ）

指大禹，传说大禹治理洪水，是夏朝的开国君主，因治水之功被尊为神禹。

鱼龙（yú lóng）

这里指水中的生物，古人常以鱼龙混杂形容世间万象，此处描绘鱼龙在风中的惊惶，也暗喻世事变幻。

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，这里指代音乐。

石镜（shí jìng）

诗中的石镜可能是黄鹤楼附近曾经有的景物，其具体所指可能与当地的传说或者古迹有关。

赏析

这首诗在文学手法上，首联对仗工整，‘虎帐’对‘时平’，一紧张一舒缓，形成鲜明对比，‘同分圣主忧’与‘聊共赋高秋’写出了不同的情境下人物的状态。颔联运用典故，提到神禹治水使长江边多平土，黄鹤山的仙人故事和黄鹤楼的由来，增添了诗歌的历史文化底蕴。在意境营造方面，描绘出一幅秋日黄鹤楼的景象，有江、山、楼，还有风、鱼龙等元素，动静结合，江是平静的经神禹治理后的，而鱼龙因风起而自骇，营造出一种既宏大又略带不安的意境。情感表达上，诗人既有对国家大事的关心，从‘同分圣主忧’可见，又有在太平之时的闲适与淡淡的忧愁，如‘醉来弦管欲生愁’，还有对时光流逝、世事变幻的感慨，像‘亭前石镜知何在，明月依然照白头’，明月依旧而石镜不见，自己也已白头，充满了沧桑感。主题思想围绕着在特定的时代背景下，诗人的经历、感慨以及对历史、自然等的思考。

速览

《秋日同总镇二公饮黄鹤楼三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、怀古、对仗。虎帐同分圣主忧，时平聊共赋高秋。 江经神禹多平土，山去仙人有故楼。 风起鱼龙还自骇，醉来弦管欲生愁。 亭前石镜知何在，…