秋日同总镇二公饮黄鹤楼三首 其三

译文

黄鹤楼前的原野景色消散了秋日的容颜，楼下的浮动烟雾到晚上更加浓厚。江汉的江水幽深，是蛟龙的窟穴居所，衡山庐山在遥远的天际，那是楚地的疆域。芦苇苍苍，白露为霜，让羁旅的归客发愁，金黄的云彩下禾黍成熟，让老农感到欣慰。宾客满座筵席上笳鼓声音急促，庾亮哪里能够任性疏懒呢。

注释

提封（tí fēng）

指疆域，疆界。出自《汉书·刑法志》‘一同百里，提封万井。’

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜。’用来表达一种惆怅、思念等情绪。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声。古代军队中常用的乐器，也用于宴会等场合，在这里渲染气氛。

疏慵（shū yōng）

疏懒，懒散。

赏析

从文学手法来看，首联采用了视觉描写，通过描写楼前的‘野色’和楼下的‘浮烟’，一散一浓，将秋日黄鹤楼傍晚的景色勾勒出来，渲染出一种朦胧而又略带萧瑟的氛围。颔联以夸张的手法，极言江汉的幽深和衡庐的遥远，拓展了空间感，同时‘龙窟宅’‘楚提封’等词增加了地域文化的厚重感。颈联运用对比手法，‘蒹葭白露’引发的归客愁思和‘禾黍黄云’带来的老农欣慰之情形成鲜明对比，使情感表达更为丰富。在意境营造上，诗中既有秋的萧瑟，如楼前的野色、白露等元素构建出的清冷感，又有江、汉、衡、庐这些宏大的景象带来的壮阔感，两种意境相互交织。情感表达方面，诗中既有归客的愁绪，又有对老农的欣慰之情，还有对宾客筵席的描述中蕴含的积极氛围。主题思想上，此诗通过描写秋日黄鹤楼之景，融入了不同人物的情感，展示出一幅丰富多元的秋日图景，既有对自然景色的描绘，又有对人事、情感的表达。

速览

《秋日同总镇二公饮黄鹤楼三首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为秋日诗、写景、愁思、壮阔。楼前野色散秋容，楼下浮烟晚更浓。 江汉水深龙窟宅，衡庐天远楚提封。 蒹葭白露愁归客，禾黍黄云慰老农。 宾从满筵笳鼓急，…