朱侍御子宜别山亭

译文

朱侍御子宜的别山亭，高雅之人厌恶喧嚣吵闹，于是建造山亭临近幽深之处。井宿的距离仿佛近在咫尺，在这儿幽静深邃如同置身山林。江水清澈晃动着城郭的外表，竹林茂密罗列庭院成荫。风声涤荡尘世的听闻，野外的景色愉悦赏玩的心境。对上侍奉白发双亲共享欢乐，春天饮酒时常敞开胸怀。对下和兄弟一同快乐，兄弟和睦且沉浸其中。关闭阁门又安静独坐，多次排遣忧虑已经消沉。漱口之后诵读道书，焚香之时弹奏玉琴。高飞的鸿雁在天边遥远之处，悠悠传来它的声音。

注释

嚣閧（xiāo hòng）

喧闹、吵闹。閧，同‘哄’，表示吵闹、喧嚣的意思。

井络（jǐng luò）

本指岷山一带，这里可能借指天空星宿位置，用以形容距离感。

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代乐器，二者合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

晏坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。

玄书（xuán shū）

这里可能指道家的书籍。玄，常与道家学说相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江清动城表，竹密罗庭阴’，简洁地勾勒出江清竹密的景象。在情感表达方面，诗中体现出了多种情感，既有对清幽环境的喜爱之情，如描绘山亭周围的清幽景色；又有家庭和睦的温馨之感，像描写对上侍奉双亲欢乐，对下兄弟和睦。在意境营造上，通过对山亭周边山水竹林等自然景色的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要展现了朱侍御子宜别山亭周围的景色以及在此处的生活情状，表达了一种对这种宁静生活的向往与满足。诗中的写景状物细致入微，景中含情，情与景相互交融，使读者能深切感受到诗中的情感与意境。

速览

《朱侍御子宜别山亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、家庭乐、白描。高人厌嚣閧，结搆临幽深。 井络仅尺咫，窈然得山林。 江清动城表，竹密罗庭阴。 风籁浣尘听，野容延赏心。 上奉白发欢，春…