应城晓发

译文

拿着蜡烛照亮昏暗的窗户，披上衣服起身时夜漏将尽。乌鸦在台边的树上啼叫预示着天已破晓，蟋蟀在荒芜的井边幽咽使得秋寒更添。人渐老去叹息奔走于行役，身为官员惭愧自己无功受禄。想要做个奉公守法的好官不容易，那些受冻挨饿的百姓等待谁去安抚呢。

注释

漏残（lòu cán）

漏，古代计时的仪器，漏残表示夜将尽时。

蛩（qióng）

蟋蟀。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

冻馁（dòng něi）

寒冷饥饿，受冻挨饿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有责任感的氛围。开篇‘秉烛通窗暗，披衣起漏残’通过描写早起时的动作细节，‘秉烛’‘披衣’‘漏残’等词展现出清晨的清冷与孤寂。颔联‘乌啼台树晓，蛩咽井芜寒’，从听觉角度写乌鸦啼叫、蟋蟀幽咽，将清晨的景象渲染得更加寂静，同时‘晓’与‘寒’点明时间与氛围。写作手法上，情景交融，借景抒情。诗中的景物描写都为后面的情感表达做铺垫。在情感表达方面，既有对自己年老还奔走行役的嗟叹，又有对为官却无功受禄的惭愧，最后表达出想要做个循良之官的愿望以及对冻馁百姓的担忧，展现出诗人的责任感和忧民情怀。主题思想上，反映出诗人对自身为官状态的反思和对百姓的关怀。

速览

《应城晓发》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤事、忧民、晨起、自责。秉烛通窗暗，披衣起漏残。 乌啼台树晓，蛩咽井芜寒。 向老嗟行役，为官愧素餐。 循良求不易，冻馁待谁安。