景陵五华山

译文

在景陵的五华山顶有炼丹台，方士们虚假传言是太皞开辟。还没有领悟先天真正的水火之道，却靠着炉鼎拨弄残余的灰烬。

注释

景陵（jǐng líng）

可能为地名。

方士（fāng shì）

指从事求仙、炼丹等活动的人。在古代，方士们宣称自己掌握长生不老之术等神奇法术。

太皞（tài hào）

传说中的古帝名，这里是方士假托太皞之名来增加炼丹之事的神秘性。

先天（xiān tiān）

指先于天时而存在，常被道家用来表示宇宙万物的本原性的东西。

炉鼎（lú dǐng）

炼丹用的器具，这里指代炼丹之事。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘五华山顶炼丹台’，开门见山，给人以直观的场景感。后三句通过对方士炼丹行为的描写与批判来表达观点。‘虚传’一词，直接否定了方士们的传说，毫不留情地揭露其虚假性。在情感表达方面，诗人对这些方士的行为持否定和嘲讽的态度，认为他们不懂真正的大道，却还在做着无谓的拨弄炉灰之举。在意境营造上，描绘出一幅山中炼丹台上方士徒劳拨灰的画面，有一定的荒诞感。主题思想上则是批判方士的虚妄无知，表达对真正大道的思考以及对世间迷信行为的一种否定。

速览

《景陵五华山》是明代诗人顾璘的作品，主题为批判、嘲讽、说理、神话。五华山顶炼丹台，方士虚传太皞开。 未悟先天真水火，却依炉鼎拨残灰。