吊司成鲁公振之已有园 其一

译文

郢地的秋风吹进草堂，司成鲁公像仙人一样去往白云缭绕的地方（归天了）。再也难以重新遇见穿着蓑衣、踏着草鞋（那样洒脱形象的他），只有树林中的橘柚散发着香气。

注释

郢（yǐng）

古代中国楚国的都城，在今湖北省江陵县附近。

莎（suō）衣

蓑衣，用草或棕毛做成的雨衣。

芒履（máng lǚ）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，首句‘郢水秋风入草堂’点明了地点和季节，以秋风入草堂的景象开篇，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘仙人归去白云乡’运用了比喻的手法，将鲁公比作仙人，仙人归向白云乡表示鲁公已经去世，这种写法委婉且带有一种超凡脱俗的感觉，表达了对鲁公离世的惋惜与敬重。而‘莎衣芒履难重遇’则是通过回忆鲁公生前洒脱的穿着形象，进一步强化对他的怀念之情。最后一句‘唯有中林橘柚香’，以景结情，林中橘柚的香气似乎还在，而人却已不在，物是人非之感油然而生，使怀念之情更加浓郁。从情感表达上，整首诗表达了对司成鲁公深深的怀念与敬重之情。在意境营造方面，通过秋风、草堂、白云乡、莎衣芒履、橘柚香等意象，构建出一个清冷、孤寂且带有回忆色彩的意境。主题思想上主要是悼念鲁公，表达对他的缅怀之情。

速览

《吊司成鲁公振之已有园 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为悼念、怀念、借景抒情、以景结情。郢水秋风入草堂，仙人归去白云乡。 莎衣芒履难重遇，唯有中林橘柚香。