野田见菊

译文

陶渊明在柴桑时菊花满栏，有了钱便叫酒来常常逗留赏菊。那些乘坐熊车手持虎节的达官贵人成就了什么事呢？却只能在路上引着菊花来赏看。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

熊轓（fān）

以熊皮为饰的车，为公卿所乘。

虎节

虎形的符节，古代使者所持的凭证。这里指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写陶渊明赏菊时的惬意自在，后两句则将达官贵人与陶渊明作对比，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗中蕴含着对陶渊明这种闲适自在生活的向往，同时对那些追求功名利禄之人带有一种不屑和批判。在意境营造上，通过描绘柴桑满栏的菊花和陶渊明赏菊喝酒的画面，营造出一种悠然闲适的意境。主题思想上，表达了对田园生活、闲适人生的推崇，对官场功利的厌弃。

速览

《野田见菊》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、对比、闲适、批判。陶令柴桑菊满阑，得钱呼酒每盘桓。 熊轓虎节成何事，却引黄花道上看。