又别北村

译文

结交已经三十年了，相见实在是太不容易。在郧楚之地相逢，又要在三晋之地分别。往昔相见时还面容红润，如今都已头发枯黄。只有您施展治国的才华，就像麒麟凤凰显现出灵异之处。您的神妙变化等待被描绘（意即等待建立更大的功勋），三公之位对您来说还有上升的空间。我这耕种放牧之人，本来就不应处于中台（高位）。靠着您如同美玉般高洁的人联同出仕，每天怀着鳏夫般的孤寂惭愧之感。最终我应当请求告老还乡，穿上当初的衣服返回有荷花菱角的田园。希望您多进饮食，努力担当天下的大事。

注释

郧（yún）楚

郧，古地名；楚，春秋战国时期的诸侯国。这里的郧楚间表示某个地域。

三晋

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，后用来称这三国为三晋。

朱颜

红润美好的容颜，常用来形容年轻的面容。

黄发

老年人头发由白转黄，‘黄发’常用来指代老人。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

台鼎

古代称三公或宰相为台鼎，象征着极高的地位。

蹇（jiǎn）

此处可理解为困苦、不顺利，也可表示跛足，这里取前者意。

鳏（guān）旷

鳏，老而无妻；旷，空缺、荒废。这里‘鳏旷’表示孤寂的状态。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，意同‘乞骸骨’。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角，这里指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘结交三十载，会面苦不易’直抒胸臆，直接表达出相交多年但相见艰难的感慨。颔联‘相逢郧楚间，复判三晋辔’通过地点的转换，描述相逢又将分别的情景，叙事之中蕴含着离别的愁绪。颈联‘昔见犹朱颜，今并黄发次’运用对比手法，将往昔的年轻面容和如今的衰老模样相对比，深刻地表现出时光的流逝。情感表达上，诗中既有对友人的敬重，如‘唯公展经纶，麟凤见灵异。神化俟丹青，台鼎有馀地’，对友人治国才华的高度称赞，也有自己的自谦与愧疚，像‘蹇余耕牧身，中台本非位。倚玉联旌麾，日抱鳏旷愧’。在意境营造上，通过对时光、仕途、友人关系等多方面的描述，营造出一种略带沧桑又饱含深情的意境。主题思想围绕着与友人的交往、离别的不舍、对友人的期望与敬重以及自身的归隐之志等方面展开。

速览

《又别北村》是明代诗人顾璘的作品，主题为友情诗、叙事、感慨时光、自谦。结交三十载，会面苦不易。 相逢郧楚间，复判三晋辔。 昔见犹朱颜，今并黄发次。 唯公展经纶，麟凤见灵异。 神化俟丹青，台…