湖滨作

译文

烟雾笼罩的小洲驱散了游子的忧愁，仿佛在梦中游览江南美好的景色。成群飞翔的白鹭就像翻动的白雪，翠绿欲滴的垂杨似乎不受秋天的影响。灾荒之年一片萧条，庄稼受到伤害，我的闲散之情随着渔船而摇曳。每年都辜负了回乡品尝莼菜羹和鲈鱼脍的约定，难道是为了在人间谋求那一点微薄的俸禄吗？

注释

雾渚（zhǔ）烟汀（tīng）

雾气笼罩的小洲和水滨。渚，水中小块陆地；汀，水边平地。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，借指思乡之情。典出《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

斗米谋

为了少量的俸禄而谋划，指为了微薄的利益而奔波。

赏析

在文学手法上，首联‘雾渚烟汀散客愁’通过描写雾霭中的小洲汀渚，以景衬情，引出客居他乡的愁绪。颔联‘群飞白鹭浑翻雪，翠滴垂杨不受秋’运用了比喻和拟人手法，将白鹭群飞比作翻雪，生动形象；垂杨‘不受秋’则是拟人化的表达，突出其翠绿。颈联‘凶岁萧条伤稼穑，野情摇曳傍渔舟’通过灾年庄稼受损的惨状与自己闲散的野情对比，表达出一种对世事的无奈。尾联‘年年负却莼鲈约，岂为人间斗米谋’化用莼鲈之思的典故，表明自己不愿为了微薄俸禄而放弃回乡的心愿，强化了主题。在情感表达方面，既有客居的愁思，又有对田园生活的向往以及对为利禄奔波的不屑。在意境营造上，通过描绘江南水乡的景色，如烟渚、白鹭、垂杨等，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡的感慨、对田园生活的向往以及对名利的淡泊展开。

速览

《湖滨作》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、江南景、借景抒情、对比手法。雾渚烟汀散客愁，江南佳丽梦中游。 群飞白鹭浑翻雪，翠滴垂杨不受秋。 凶岁萧条伤稼穑，野情摇曳傍渔舟。 年年负却莼鲈约，…