沙阳晓渡

译文

水面宽阔，残星显得微小，汀洲寒冷，夜雾沉沉。马的嘶鸣声喧闹，船桨划水的声音杂乱，灯影映照下江水幽深。汉水沔水不是我的故乡，风霜滞留让旅客内心惆怅。驱驰怎敢害怕，全靠身体的筋力来承担。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

沈（chén）

同‘沉’，下沉，沉没。

汉沔（hàn miǎn）

汉水和沔水。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水阔’与‘残星小’、‘汀寒’与‘宿雾沈’的对比描写，一阔一狭，一寒一沉，勾勒出沙阳晓渡时的清冷景象，画面感极强。颔联‘马声喧橹乱，灯影照江深’，视听结合，将马的喧闹声、船橹划动的杂乱声和灯影映照下幽深的江水相结合，动静相衬，渲染出一种繁忙而又略带迷茫的氛围。情感表达方面，颈联‘汉沔非吾土，风霜滞客心’直抒胸臆，点明此地非故乡，风霜的侵袭更使羁旅之人内心惆怅。尾联‘驱驰何敢惮，筋力尔须任’则体现出一种无奈中的坚定，虽然旅途艰辛但又必须前行的复杂情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫又带着几分坚定的意境。主题思想上反映了诗人羁旅途中的思乡之情以及面对艰辛旅程的坚韧态度。

速览

《沙阳晓渡》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷境、视听结合。水阔残星小，汀寒宿雾沈。 马声喧橹乱，灯影照江深。 汉沔非吾土，风霜滞客心。 驱驰何敢惮，筋力尔须任。