小江口

译文

汉水在寒霜降下之前就已经水位下落，乘坐着一叶扁舟就能穿过那细微的波浪。沙滩上红蓼呈现出鲜明的色彩，岸上白色的茅草在风中摇曳生姿。兴致在那烟雾弥漫之处，年华在奔波的马蹄印中消逝。漂浮的云彩不要遮蔽了视线，流转的目光送着归雁远去。

注释

一苇（yī wěi）

指小船。《诗经·卫风·河广》有‘谁谓河广？一苇杭之。’后来常用‘一苇’表示小船。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色或白色。

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

流盻（liú pǎn）

转动眼珠，即浏览。盻，古同‘盼’。

归鸿（guī hóng）

归雁，常用来寄托思乡或思归之情等。

赏析

在文学手法上，首联‘汉水霜前落，微波一苇通’，通过简洁的描写勾勒出一幅秋寒水冷的画面，‘一苇通’化用了‘一苇渡江’的典故，增添了一种空灵的感觉。颔联‘沙然红蓼色，岸袅白茅风’，运用了视觉描写，‘然’字生动地写出红蓼颜色的鲜明状态，‘袅’字将白茅在风中的姿态拟人化，动静结合，展现出江边的秋景。颈联‘兴在烟霏际，年销马迹中’，情景交融，由眼前景色的兴致转到对年华消逝于奔波中的感慨。尾联‘浮云休蔽目，流盻送归鸿’，借‘浮云蔽目’表达不被外界干扰的想法，‘流盻送归鸿’以景结情，表达出一种淡淡的惆怅与对自由的向往。在意境营造上，全诗描绘出一幅清冷、萧瑟的江边秋景图，从汉水、微波，到红蓼、白茅，再到烟霏、归鸿等意象，共同营造出一种孤寂、落寞又带有一丝旷远的意境。主题思想方面，既有对眼前秋景的描绘，又有对年华流逝的喟叹，以及对内心宁静和自由的追求。情感表达上，蕴含着对时光易逝的感伤，对奔波生活的倦怠，以及对自由闲适生活的憧憬等复杂情感。

速览

《小江口》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、秋意、感怀、时光逝。汉水霜前落，微波一苇通。 沙然红蓼色，岸袅白茅风。 兴在烟霏际，年销马迹中。 浮云休蔽目，流盻送归鸿。