落日过白鹤寺山僧邀读元将破宋碑

译文

感慨叹息元军攻破宋朝的历史，老和尚邀请我去读那残破的石碑。山中竹林里的寺院很适合幽静地赏玩，无奈这时夕阳即将西下。

注释

慨息（kǎi xī）

感慨叹息。‘慨’有感慨之意，‘息’这里可理解为叹息，表达出一种深沉的情感反应。

堪（kān）

能够，可以。表示竹院的景色有足够的魅力可以供人幽静地赏玩。

幽赏（yōu shǎng）

清幽地观赏。‘幽’描绘出环境的幽静，‘赏’即观赏，强调一种闲适、惬意的观赏态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，直接点明主题，讲述了因为元军破宋之事而发出感慨叹息，并且被山僧邀请读碑的事情，简洁明了地交代了事件的起因。颔联转而描写山中竹院的景色，‘堪幽赏’写出了竹院景色的清幽，引人入胜。从情感表达方面，首联中‘慨息’一词直接表达出诗人对元军破宋这一历史事件的深沉感慨，这种感慨包含着对历史兴亡的叹惋。而在描写竹院景色时，本应是赏心悦目的，但‘无奈’一词又将情绪转折，夕阳欲下的景象似乎暗示着美好事物的即将消逝，如同那已成为历史的宋朝，也烘托出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中描绘出山中竹院清幽宁静的意境，与诗人内心复杂的感慨形成鲜明的对照。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨，借由读碑这一行为，抒发了对元军破宋这段历史的复杂情感。

速览

《落日过白鹤寺山僧邀读元将破宋碑》是明代诗人顾璘的作品，主题为感怀历史、叙事写景、清幽意境、夕阳意象。慨息元军破宋诗，老僧邀请读残碑。 山中竹院堪幽赏，无奈斜阳欲下时。