长安晓望寄程补阙

译文

遥远的山河环抱着帝王京城，高低错落的宫殿高耸入云。晨风吹着报晓的滴漏声经过长乐宫，柳丝带着晴日的烟雾飘出禁城。天空明净时路边奏响笙歌，太阳高升时车马隔着尘土前行。只有我这浅陋之才甘心仕途不显达，很惭愧自己空有鲁诸生那样的名声。

注释

迢遰

远貌。tiáo dì

参差

高低不齐的样子。

禁城

指京城。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

未达

未显达，仕途不顺。

多慙

很惭愧。慙，同‘惭’，cán。

赏析

这首诗在意境上描绘出了长安的宏阔壮丽与繁华热闹。诗的前两联通过描写山河环绕帝京、宫殿高耸入云、风吹晓漏过宫室、柳带晴烟出禁城等景象，勾勒出长安在清晨时分庄重又富有生机的画面，展现出一种宏大且富有秩序的意境。在写作手法上，首联采用夸张的手法，‘迢遰山河拥帝京，参差宫殿接云平’，极力表现出长安的雄伟壮阔，山河相拥，宫殿高入云霄。颔联视听结合，‘风吹晓漏经长乐’是听觉描写，‘柳带晴烟出禁城’为视觉描写，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达方面，诗人在尾联表达出一种自嘲与自谦之情，‘独有浅才甘未达，多慙名在鲁诸生’，诗人称自己才浅，甘心仕途不达，又惭愧徒有虚名。主题思想上，既展现了长安的风貌，也流露出诗人对自身境遇的感慨。

速览

《长安晓望寄程补阙》是唐代诗人司空曙的作品，主题为写景、抒情、自嘲、都城。迢遰山河拥帝京，参差宫殿接云平。 风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城。 天净笙歌临路发，日高车马隔尘行。 独有浅才甘未达，…