过云台山闻山中有普明寺未至

译文

去往云台山的道路连接着短亭和长亭，十里的烟雾缭绕的树林一片青葱之色绵延不断。听说有一座禅寺就像海藏珍宝般存在，山中的僧人前来，身形如同老龙一般。

注释

禅宫（chán gōng）

佛寺。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物。宫，在这里表示宫殿，指代寺庙建筑。

海藏（hǎi cáng）

传说中大海龙宫的宝藏，常用来形容事物珍贵、神秘。

赏析

这首诗在意境上，首句通过‘云台路接短长亭’点明了行程路线，‘短长亭’带有一种旅途的意味，而‘十里烟林不断青’则描绘出一幅山林的青葱且烟雾朦胧的画面，营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。在写作手法上，前两句为实写，描述了去往云台山途中所见的景色，后两句则是虚写，‘说有禅宫如海藏，山僧来现老龙形’，通过听闻的方式引出山中的普明寺，用‘海藏’来形容禅宫，突出其神秘和珍贵，而把山僧形容为‘老龙形’更是奇特的想象，增添了神秘色彩。从情感表达来看，诗人对云台山的普明寺充满了好奇与向往之情，这种情感通过对路途景色的描写以及对寺庙的听闻描述中体现出来。主题思想上，表现了诗人在云台山途中对即将到达的普明寺的期待与探索的心境。

速览

《过云台山闻山中有普明寺未至》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、好奇、向往、虚实结合。云台路接短长亭，十里烟林不断青。 说有禅宫如海藏，山僧来现老龙形。