下第日书情寄上叔父

译文

微薄的才能只觉得自己被困滞在京城，浅薄的学问曾经被叔父您所了解。在雪地里题诗偏偏得到您的赏识，在树林间饮酒唯独让我相陪。在外的游子都感伤春天将尽，贫寒之人还惋惜日暮阴影的移走。想要回归江海到山中去，希望报答谁而能获取功名呢。

注释

滞

停留、停滞，zhì

末学

浅薄的学问

桂枝

此处代指科举功名，因古人以折桂喻登科

赏析

从文学手法上看，首联直接点出自己才能微薄却困于京师，同时提到叔父对自己的了解，以一种直白的叙述开篇。颔联运用回忆往昔的手法，通过‘雪里题诗’和‘林间饮酒’两件小事，写出叔父对自己的偏爱，往昔与现在形成鲜明对比，更显当下的失意。颈联从景入手，‘游客伤春’‘贫居惜暮’，将自身的贫窘与暮春的萧索景象相结合，营造出一种落寞伤感的意境。情感表达上，整首诗充满了下第后的失落、无奈和对叔父知遇之恩的感激。主题思想围绕下第后的复杂心境展开，既有对自身境遇的不满，又有对叔父的感恩，同时也流露出想要归隐江海，远离求仕失败痛苦的想法。

速览

《下第日书情寄上叔父》是唐代诗人司空曙的作品，主题为下第诗、失落感、感恩、伤春。微才空觉滞京师，末学曾为叔父知。 雪里题诗偏见赏，林间饮酒独令随。 游客尽伤春色老，贫居还惜暮阴移。 欲归江海寻山去，…