入襄阳 其一

译文

黄龙山上北面树木含着烟雾，白马亭的东边江水拍打着天空。听闻樊城的风景十分美好，酒店的楼阁像悬挂在镜子之中。

注释

含烟（hán yān）

带着烟雾的意思，形容树木被烟雾笼罩的样子，常用来营造一种朦胧的意境。

拍天（pāi tiān）

形容水势浩大，波浪能够拍打到天空，夸张地表现出江水的壮阔。

传道（chuán dào）

传闻、听说的意思，在这里引出关于樊城的描述。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘黄龙山北’对‘白马亭东’，‘树含烟’对‘水拍天’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅富有诗意的山水画卷，山北的树木笼罩着烟雾，给画面增添了一种朦胧感；东边的江水拍天，展示出一种壮阔的景象。情感表达上，诗人通过描写襄阳的景色，透露出对襄阳地区景色的喜爱之情。主题思想围绕着襄阳的美景展开，通过对不同地点景色的描述，展现襄阳的迷人之处。

速览

《入襄阳 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、喜爱、对仗、山水。黄龙山北树含烟，白马亭东水拍天。 传道樊城风景好，酒家楼阁镜中悬。