十一月二日自襄阳赴谷城将游太岳

译文

早晨从襄阳城出发，傍晚抵达谷城边界。地势越发高而平坦开阔，山的形状逐渐变得险峻陡峭。风停了云雾散开，残阳露出微弱的光照。上天赐予这美好的时刻，人也顺遂了向来的喜好。明天登上高峻的山峰之间，在千里之外尽情地向远处眺望。

注释

高衍（gāo yǎn）

高而平坦开阔之地。

奔峭（bēn qiào）

险峻陡峭。

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，‘晓出’‘暮投’简单勾勒出一天的行程轨迹，直白而简洁。在描写景物时，如‘地势益高衍，山形稍奔峭’，通过‘高衍’与‘奔峭’对比描写地势和山形的变化，画面感很强。‘风霁云雾豁，残阳露微照’描绘出一幅风停云散、残阳微露的画面，动静结合，意境开阔明朗。在情感表达上，诗人对于此次出行充满期待，‘天乎借良辰，人也谐宿好’，将自然的馈赠视为上天的恩赐，表现出对自然的感恩和内心的喜悦。主题思想围绕着诗人从襄阳到谷城途中的所见所感以及对即将游览太岳的期待展开，体现出诗人对自然山水的热爱和向往。

速览

《十一月二日自襄阳赴谷城将游太岳》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事、写景、期待、热爱自然。晓出襄阳郭，暮投谷城徼。 地势益高衍，山形稍奔峭。 风霁云雾豁，残阳露微照。 天乎借良辰，人也谐宿好。 明登崒嵂间，千…