山行绝句十三首 其十一

译文

山涧小道旁是苍青的杉树林，云雾寒凉，白日也显得阴森。石壁相互映照耸立着，一片肃穆让人心生愁闷。

注释

涧道（jiàn dào）

山涧通道，山间溪流的路径。

苍杉（cāng shān）

青黑色的杉树。

肃穆（sù mù）

严肃庄重，这里形容环境氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘涧道苍杉林，云寒白日阴’，简洁而生动地勾勒出山涧周围的景色，仅仅几个意象就构建出画面感。在情感表达方面，诗中‘肃穆愁人心’直接点明愁绪，这种愁绪的产生是通过对环境的描写来烘托的，如‘云寒白日阴’‘石壁相映起’营造出一种清冷、肃穆压抑的氛围，以景衬情，让读者深切感受到诗人内心的愁闷。在意境营造上，整首诗营造出一种幽冷、肃穆、压抑的意境。主题思想上，诗人可能是通过对山行所见景色的描写，来表达内心的某种愁绪，或许是对人生境遇的感慨，又或许是对自然的敬畏之情。

速览

《山行绝句十三首 其十一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、愁绪、幽冷、白描。涧道苍杉林，云寒白日阴。 石壁相映起，肃穆愁人心。