赠衡岳隐禅师

译文

穿着粗布衣服安然居住在南岳衡山的山头，在高耸入云的寺庙里能看到衡州城。石窗之外湖水摇荡着清冷的月亮，枫树上猿猴的叫声宣告着秋夜的到来。以前讲学的时候常常有山鸟飞来，最初是向天竺来的僧人求取梵文佛经。身体渐渐衰老将要传授佛法，于是来到人间向北游历。

注释

拥褐

穿着粗布衣服，褐，hè，粗布或粗布衣服

猨

同‘猿’，yuán，一种灵长类动物

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位，这里指讲学的活动

梵经

佛经，梵，fàn，古印度书面语称梵语，与佛教有关

垂垂

渐渐，常用来形容年老体衰的状态

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅南岳衡山清幽、冷寂的画面。如‘石窗湖水摇寒月，枫树猨声报夜秋’，通过石窗、湖水、寒月、枫树、猿声等意象组合，营造出一种寒秋之夜的静谧与清冷，让人仿佛置身于那深山古寺之中。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，‘摇寒月’是视觉描写，‘猨声报夜秋’是听觉描写，多感官的描写丰富了诗中的画面感。情感表达上，诗人对隐禅师既有敬重之感，描绘出隐禅师远离尘世、在山中安然修行讲学的形象，又有一种淡淡的对时光流逝的感慨，从‘垂垂身老将传法’可看出。主题思想围绕隐禅师的修行生活展开，体现了隐禅师在衡山的清修岁月、对佛法的追求传承以及他的人生轨迹。

速览

《赠衡岳隐禅师》是唐代诗人司空曙的作品，主题为赠人诗、写景、清幽、禅意。拥褐安居南岳头，白云高寺见衡州。 石窗湖水摇寒月，枫树猨声报夜秋。 讲席旧逢山鸟至，梵经初向竺僧求。 垂垂身老将传法，…