进士蒋君养孚会余天柱峰下授宗伯公移

译文

在仙山的高处很幸运地遇见你，你身着如同五色云般缥缈的宫袍。你来到峰头的金殿之中，手里拿着来自天上的紫泥诏书。诗作写成似乎有神灵相助，这胜境不要传给俗客听闻。最好把姓名深深地篆刻下来，长久地让这岩壑借得你的清芬。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，在这里用来形容宫袍像五色云一样轻盈、虚幻。

紫泥文

即紫泥诏，是一种用紫泥封的诏书，古代皇帝诏书用紫泥封缄，这里表示蒋君身份特殊，手持重要的文书。

篆刻

指雕刻（印章），这里是希望蒋君的姓名能被深刻地铭记，是一种对蒋君的敬重和赞美的表达。

清芬

清香，比喻高洁的德行。这里表示希望蒋君的高洁德行能让岩壑增色。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙山高处幸逢君，缥缈宫袍五色云’，通过描写相逢的地点‘仙山高处’，以及对人物衣着‘缥缈宫袍五色云’的刻画，营造出一种神秘而超凡的氛围，采用了视觉描写的手法。颔联‘身到峰头金殿里，手持天上紫泥文’进一步渲染人物的不凡，‘峰头金殿’‘天上紫泥文’都是非常庄重、神圣的意象，这里运用了夸张的手法来突出人物身份的高贵。颈联‘诗成似有神灵助，境胜休传俗客闻’，前半句从侧面烘托出蒋君的才华横溢，好像写诗时有神灵相助，后半句则通过对胜境不与俗客分享的描写，暗示出蒋君的高雅脱俗。尾联‘好取姓名深篆刻，长令岩壑借清芬’，将对蒋君的赞美之情推向高潮，希望他的姓名被深深篆刻，让这岩壑借得他的清芬，采用了直抒胸臆的手法。在情感表达上，整首诗表达了对蒋君的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造方面，诗中充满了仙山、金殿、神灵等元素，营造出一种神秘、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想主要是对蒋君的才华、身份以及高雅气质的歌颂。

速览

《进士蒋君养孚会余天柱峰下授宗伯公移》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美、超凡、高雅、视觉描写。仙山高处幸逢君，缥缈宫袍五色云。 身到峰头金殿里，手持天上紫泥文。 诗成似有神灵助，境胜休传俗客闻。 好取姓名深篆刻，…