赠蒋佥宪芝赴云南

译文

喜爱谈论干将这样的宝剑，它的利刃能够吹毛断发。武昌这个事务繁杂的地方，处理起来毫不费力。使得十万人家，异口同声地唱起歌谣（表示治理得好）。我掌管行台政务，善恶好坏都依赖于我的操持。不仅仅是避免罪过，实际上也弘扬了培育之功。常常思虑四海之内，怎么能到处都是像你这样的人呢。就像古时的元道州，独独得到杜甫（工部）的褒奖。天官评定优良的政绩，奏请授予獬豸袍（表示表彰清正廉洁）。竟然不安定三楚之地，又拿着滇南的旄节（前往任职）。远方之人哪里值得去平定，早就希望回到朝中。在郧襄的郊野与我分别，临别之言充满忧虑。行装里没有什么可赠送的，只能解下王祥刀（表示赠送珍贵之物）。

注释

干将（gān jiāng）

古代传说中的宝剑名，常被用来比喻杰出的才能或杰出的人才。

盘错

盘绕交错，比喻事情复杂。

逭（huàn）

逃避。

甄陶

本指烧制瓦器，这里引申为培育、造就的意思。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的神兽，能辨曲直，獬豸袍象征清正廉洁。

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里代指旄节，作为官员权力的象征。

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子。

王祥刀

这里应是一种珍贵之物的代称，可能与王祥的典故有关，代表赠送珍贵的东西给友人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇以干将器为喻，夸赞蒋佥宪芝的才能如同干将宝剑般锋利无比，能够轻松处理武昌这个复杂之地的事务，侧面烘托出他的干练。情感表达上，诗人对蒋佥宪芝既有敬佩和欣赏，从对其政绩的肯定以及将他与古时受褒奖之人相提并论可以看出；又有不舍之情，在分别的场景描写中，如‘别我郧襄野，征言意忉忉’体现得很明显。在意境营造方面，通过描述治理之地的情况，如武昌的治理成果，营造出一种政治清明、百姓安乐的氛围。主题思想围绕着对友人才能的肯定、政绩的赞扬以及离别的不舍展开，同时也表达了诗人对清明政治的一种向往，希望更多像友人这样的官员能治理四方。

速览

《赠蒋佥宪芝赴云南》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别、叙事、敬仰、政绩。爱言干将器，利刃能吹毛。 武昌盘错地，断割手不劳。 尽令十万家，同口兴歌谣。 我持行台政，舒惨赖所操。 岂唯逭罪咎，实…