题凌云寺

译文

春天的山林中古老的寺庙环绕着青苍的水波，石头台阶盘旋于高空只有飞鸟才能经过的道路。百丈高的金色佛像开凿于翠绿的山壁之上，万个佛龛中的灯焰隔着烟雾朦胧的藤萝。云雾生成，客人到来时湿气浸湿了衣裳，花朵飘落，僧人禅坐之处地上落了很多。我若不与僧人一同结社修行，回到尘世之中到底会怎样呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

磴

石头台阶。（dèng）

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。（kān）

方袍

僧人所穿的袈裟，这里指代僧人。

禅

佛教指静思。（chán）

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，“春山古寺遶沧波，石磴盘空鸟道过”，通过描写春山、古寺、沧波、石磴、鸟道等景象，勾勒出凌云寺的宏伟和险峻的地势，“遶”字生动地写出寺庙被沧波环绕的态势，“盘空”则强调石磴的高耸。颔联“百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝”进一步描写寺中的佛像和佛龛，“百丈”“万龛”运用夸张手法，增强了寺庙的庄严感和神圣感。颈联“云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多”情景交融，前半句写云气带来的湿气，后半句写落花满地，一者动态一者静态，既有自然景象又有禅意氛围。情感表达上，诗人对凌云寺的景象充满惊叹与敬畏之情，同时在尾联中表达了对尘世与出世的思考，有一种在出世与入世之间的矛盾情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、庄严又略带神秘的意境，古寺、沧波、云雾、落花等意象共同构建出这种独特的氛围。主题思想围绕着对凌云寺的描绘，以及由此引发的对尘世与修行生活的思考。

速览

《题凌云寺》是唐代诗人司空曙的作品，主题为写景、禅意、古寺、出世。春山古寺遶沧波，石磴盘空鸟道过。 百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝。 云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。 不与方袍同结社，…