宜城冬至

译文

去年冬至的时候攸城下雨，今年冬至宜城早晨阳光明媚。两年的暮年景象都忧愁于作客他乡，幸好能说到千里之外的故乡将要归去。黄莺与繁花进入梦中撩动起春日的意兴，儿女欢悦的样子让舞动的衣衫飘动。朝廷的诏令恩情似海，我这老头子并非想要羡慕那些达官贵人的荣华富贵。

注释

攸城（yōu chéng）

地名，诗中具体所指的一个城市。

宜城

地名。

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色，这里也可理解为晚年的景况。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指朝廷的诏令等。

轻肥（qīng féi）

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活，出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘去年冬至攸城雨，今岁宜城晓日辉’，将不同时间、不同地点的冬至景象作对比，一雨一晴，突出时光的流转和空间的转换。颔联‘暮景两年愁作客，故山千里幸言归’直抒胸臆，‘愁’字直接表达出作客他乡的愁绪，而‘幸’字又体现出即将归乡的庆幸。颈联‘莺花入梦撩春兴，儿女承欢动舞衣’则是虚实结合，‘莺花入梦’是虚写梦中春景，‘儿女承欢’是实写家庭欢乐场景，以乐景衬哀情，在这种欢乐的想象中，更凸显出漂泊在外的孤寂。尾联‘北阙简书恩似海，老翁非欲羡轻肥’点明主题，老翁虽然感恩朝廷恩泽，但并不贪恋荣华富贵，体现出一种超脱的情怀。在意境营造上，诗中既有冬至的城市景象，又有想象中的故乡欢乐画面，还有对朝廷的感恩之情，意境丰富多样。主题思想上，表达了诗人久客他乡的愁绪、即将归乡的喜悦、对家庭的思念以及不慕荣利的高尚情怀。情感表达丰富而有层次，从思乡之愁到归家之喜，再到超脱于名利的淡然。

速览

《宜城冬至》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、对比、直抒胸臆、虚实结合。去年冬至攸城雨，今岁宜城晓日辉。 暮景两年愁作客，故山千里幸言归。 莺花入梦撩春兴，儿女承欢动舞衣。 北阙简书恩似海，…