战城南

译文

肃杀的深秋寒气来到，敌军骑兵侵犯边境城池。调兵的军符像流星般紧急，半夜里起来征发士兵。军队按照阵法排列，用兵的韬略根据战机施展。前锋部队短兵相接，格斗的声音铿锵作响。拉弓如同满月一般，飞驰的箭镞竞相先射出。鲜血流淌得原野的草都变红了，尸体填满了坑谷使之变得平坦。在陇水清洗兵器，到承明殿进献捷报。天子的威严神圣英武，戎狄震惊害怕。谁知道克敌制胜的谋略，竟然是出自一个书生。建立谋略贵在朝廷的谋划，并不在于战争频繁。

注释

朔气（shuò qì）

寒气。朔，北方，这里可理解为深秋时寒冷的北风带来的寒气。

鱼丽（yú lí）

古代战阵名。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指用兵的韬略。

鏦铮（cōng zhēng）

形容金属撞击的声音。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，战车的一种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按战争的发展顺序展开，从敌军来犯、征兵、作战到胜利，条理清晰。在描写战争场面时，如“前军白刃交，格斗声鏦铮。控弦若满月，飞镝竞先鸣”，通过对兵器相交的声音、拉弓射箭的动作描写，生动地展现出战争的激烈与残酷。情感表达上，既有对战争胜利的自豪，如“天威赫神武，戎狄震且惊”，表现出对己方强大军事力量和天子威严的骄傲；也有对书生谋略的赞叹，“孰知折冲略，乃由一书生。伐谋贵庙算，匪在多战争”强调了谋略在战争中的重要性，传达出一种理性的军事观念。在意境营造方面，诗的前半部分通过“严秋朔气至”“流血原草赤，填尸坑谷平”等描写营造出一种肃杀、惨烈的战争意境。主题思想围绕战争展开，阐述了战争的过程、胜利的结果以及背后的决胜因素是谋略而非单纯的武力。

速览

《战城南》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事诗、战争诗、谋略、自豪。严秋朔气至，敌骑寇边城。 军符星流急，中夜起征兵。 鱼丽按图列，龙韬应机呈。 前军白刃交，格斗声鏦铮。 控弦若满月，飞…