懊恼曲效齐梁体
小时闻长沙，说在天尽处。
人言见郎船，已过长沙去。
家鸡各有埘，海燕各有窠。
郎家扑天屋，作底爱风波。
玉刻莲花斝，碧酒湛若空。
与郎双杯送，出门耐霜风。
春风上燕京，秋风下湘渚。
黄鹄有六翮，定自不及汝。
人言见郎船，已过长沙去。
家鸡各有埘，海燕各有窠。
郎家扑天屋，作底爱风波。
玉刻莲花斝，碧酒湛若空。
与郎双杯送，出门耐霜风。
春风上燕京，秋风下湘渚。
黄鹄有六翮，定自不及汝。
译文
小时候听闻长沙，听说它在天边尽头。人们说看到郎君的船，已经过了长沙远走。家鸡各自有鸡窝，海燕各自有巢穴。郎君家中有高到接天的房屋，为何要喜爱在外奔波风波。玉刻的莲花酒器，碧绿的酒澄澈如同天空。与郎君双杯饮尽送别，出门后要耐得住寒霜冷风。春风时前往燕京，秋风时来到湘渚。黄鹄虽有六根健羽，肯定也比不上你。
注释
- 埘（shí）
- 古代称墙壁上挖洞做成的鸡窝。
- 窠（kē）
- 鸟兽昆虫的巢穴。
- 斝（jiǎ）
- 古代青铜制的酒器，圆口，三足。
- 湘渚（xiāng zhǔ）
- 湘水中的小洲。渚，水中小块陆地。
- 翮（hé）
- 鸟羽的茎，代指鸟的翅膀。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了起兴的手法，如‘家鸡各有埘，海燕各有窠’先言家鸡、海燕各有自己的安身之所，引出对郎君的疑问，为何放着安稳的家不待而爱风波。诗中还运用了对比，像‘黄鹄有六翮，定自不及汝’，以黄鹄虽有健羽却不及郎君四处奔波，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中女子对郎君既有着不解与嗔怪，如‘郎家扑天屋，作底爱风波’，家中富足安稳，为何还要外出奔波；又有着送别时的担忧与不舍，‘与郎双杯送，出门耐霜风’，体现出复杂的情感。在意境营造上，通过描绘家鸡、海燕的归巢，莲花斝中的碧酒，黄鹄的六翮等形象，构建出丰富而生动的画面。主题思想上，主要展现了女子对郎君远行的复杂情绪，包含嗔怪、担忧和不舍等。
速览
《懊恼曲效齐梁体》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、嗔怪、起兴、对比。小时闻长沙，说在天尽处。 人言见郎船，已过长沙去。 家鸡各有埘，海燕各有窠。 郎家扑天屋，作底爱风波。 玉刻莲花斝，碧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品