霖雨歌七首 其一

译文

乾元的枢机尊贵，坤元极为安静。人的灵秀，能够感应天地。伟大的德行，让天帝之心喜爱。怜悯世间大地，降下好雨。雨要是停了，土地的肥力就停歇了。万物因此残败，百姓更加害怕。雨要是来了，上天的眷顾就回转。万物复苏，百姓就感怀。雨下得充沛，浩大而且泛滥。海中神灵飞舞，积水的洼地都满溢。雨下得足够，神灵就蛰伏。润泽八方土地，使百谷繁茂。百姓已经喜悦，神灵更加祥和。精心祭祀举行，幸福福禄很多。从京城开始，流布到四海。国家的福运兴隆，永远不会衰败。

注释

干枢（gān shū）

干为天，枢是枢纽，干枢在这里代指天的关键、重要之处，象征着天的主宰力量。

坤极（kūn jí）

坤为地，极有极致之意，坤极表示大地的深厚、根本之处。

歆（xīn）

喜爱、羡慕，这里可理解为天帝喜爱人间的德行。

丼（jǐng）

古同‘井’，这里‘丼霖’表示好的霖雨。

土膏（tǔ gāo）

土壤中肥沃润泽的部分，这里指土地的肥力。

潢泽（huáng zé）

积水的洼地。

灵爽（líng shuǎng）

这里指神灵。

八埏（bā yán）

八方的边际，泛指天下。

精禋（jīng yīn）

精诚祭祀。

戬福（jiǎn fú）

吉祥幸福。

昉（fǎng）

起始。

圮（pǐ）

毁坏、坍塌，这里指国家衰败。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种天地人神相互感应的宏大情境。通过霖雨的有无、多少对世间万物和百姓生活的影响，构建出一种与天地自然紧密相连的生存图景。从写作手法来看，运用了排比的手法，如‘霖之绝，土膏歇。物以残，民益慑。霖之来，天眷回。物既苏，民乃怀。霖之沛，汪且濊。海灵翔，潢泽溃。霖之足，灵爽伏。沃八埏，蕃百谷。’这种排比增强了诗歌的节奏感和语势，也使得诗歌条理清晰地展现出霖雨不同状态下的不同景象与影响。在情感表达上，表达了对上天恩德的敬畏和感激之情，既有对霖雨滋润万物、福泽百姓的感恩，也有对国家因霖雨而国祚兴隆的祈愿。主题思想围绕着霖雨与天地、百姓、神灵、国家的关系展开，体现出古人对自然现象的重视以及认为自然现象与人事相关的观念。

速览

《霖雨歌七首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为感天恩、祈国运、写霖雨、排比。干枢尊，坤极静。 人之灵，感斯应。 于皇德，歆帝心。 悯下土，施丼霖。 霖之绝，土膏歇。 物以残，民益慑。 霖之来，天…