霖雨歌七首 其三

译文

京城之外三月都是骄阳似火，神灵之车带来甘霖洒遍万家。降雨是为了让恩泽遍及贫穷偏远之地，人们都欣喜皇帝的恩情能上达苍穹。

注释

帝里（dì lǐ）

指京都。

解泽（jiě zé）

指恩泽，德泽。

穷壤（qióng rǎng）

贫穷而偏僻的地方。

上穹（shàng qióng）

上天，苍穹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘帝里骄阳三月外’描绘出京城之外长时间的骄阳酷热，而‘神车灵雨万家中’则写出甘霖普降万家的景象，两者对比鲜明。在情感表达方面，诗中表达出对降雨的欣喜之情，这种欣喜不仅仅是因为久旱逢甘霖，更是因为降雨背后所蕴含的‘解泽周穷壤’‘皇情达上穹’，体现出对皇帝恩泽广布的歌颂。在意境营造上，通过骄阳和灵雨的描写，构建出一种从干旱到滋润的画面感。主题思想围绕着对皇帝恩泽的赞美，借霖雨之事表达对皇帝关心百姓、恩泽遍及穷壤的歌颂。

速览

《霖雨歌七首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为颂君恩、写雨、对比、抒情。帝里骄阳三月外，神车灵雨万家中。 为欢解泽周穷壤，共喜皇情达上穹。