霖雨歌七首 其四

译文

东方天际云气涌起，风神屏翳乘风急奔。蛟龙腾飞巨鲸摆尾，横飞迅猛冲向天门。黑色的雨云大雨滂沱，湍急的水流激荡昆仑。雨丝像绳索像麻线，向下倾注广大而繁多。

注释

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

掉

摆动，这里形容鲸摆动尾巴的样子。

玄泽

这里指雨云，黑色的云气往往被视为雨的征兆。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

湍（tuān）

急流的水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘龙腾鲸掉，横飞厉天门’通过对蛟龙腾飞、巨鲸摆尾这样宏大且充满力量的形象描写，极言风雨来临之时云气涌动的磅礴气势，‘横飞厉天门’更是将这种气势拓展到天际，充满想象力。在情感表达方面，诗人对霖雨的描写中蕴含着一种对自然力量的惊叹与敬畏之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅风雨欲来、云气翻涌、大雨倾盆而下的壮阔画面，从‘气举’‘乘风奔’到‘滂沱’‘下注广且繁’，逐步构建起宏大而充满动感的意境。主题思想上，主要是对霖雨这种自然现象进行描绘，展现其磅礴的气势。

速览

《霖雨歌七首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为写雨、壮阔、夸张、敬畏。东隅气举，屏翳乘风奔。 龙腾鲸掉，横飞厉天门。 玄泽滂沱，飞湍激昆仑。 如绳如麻，下注广且繁。