霖雨歌七首 其六

译文

帝王的德业与上天相应和，君王的仁德使万物同化共生。冬天的原野使旱魃倒伏（意即旱灾消除），春天的田亩里麦子茁壮生长。行船时河流可以顺利渡过，汲水时井绳可以从井里打水。伟大的功德遍布百姓，美好的征兆顺应帝王的准则。

注释

帝载（dì zài）

帝王的德业

恊（xié）

同‘协’，和谐，协同

赤魃（chì bá）

传说中造成旱灾的鬼怪

来麰（lái móu）

小麦

濡绠（rú gěng）

沾湿的井绳

元功（yuán gōng）

伟大的功绩

黔黎（qián lí）

百姓

休征（xiū zhēng）

美好的征兆

皇极（huáng jí）

帝王统治的准则

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘冬原’对‘春亩’，‘泛舟’对‘濡绠’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，表达了对帝王德业和仁德的歌颂，充满了崇敬之情。在意境营造上，通过描绘冬原、春亩、泛舟、汲井等画面，展现出一片祥和、有序的景象。主题思想围绕着对帝王统治下的太平盛世的赞美，体现出当时社会对帝王的尊崇以及对美好生活的向往。诗中通过具体的景象如‘冬原偃赤魃，春亩茁来麰’来暗示帝王的功德对自然和百姓生活的积极影响，以小见大，手法巧妙。

速览

《霖雨歌七首 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为颂帝王、歌盛世、写祥和、对仗句。帝载恊天应，王仁同化游。 冬原偃赤魃，春亩茁来麰。 泛舟川可济，濡绠井堪汲。 元功布黔黎，休征顺皇极。