武皇南巡旧京歌 其九

译文

金陵自古以来就是帝王建都的地方，太祖高皇帝的衣冠每月都会出游（接受祭祀）。传话给边疆的勇猛将士，不要喧闹着靠近凤凰楼。

注释

貔（pí）虎士

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的战士。

凤凰楼

这里应是指金陵城中具有象征意义的楼阁，代表着皇家威严与尊贵的地方。

高庙

指开国皇帝的庙号，这里代指开国皇帝，在本诗中应是指明太祖朱元璋。

赏析

从文学手法上看，首句'金陵千古帝王州'直接点明金陵的重要地位，以一种宏大叙事开篇，奠定了全诗庄重的基调。'千古'一词凸显出金陵深厚的历史底蕴。'高庙衣冠月出游'一句引入了一种带有神秘色彩和庄重仪式感的画面，通过对太祖高皇帝衣冠出游这一祭祀活动的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。后两句'传语三边貔虎士，莫须喧近凤凰楼'则转换视角，从对本地的描写转向对边疆将士的告诫，以一种直接的口吻，运用侧面烘托的手法，既体现出金陵的尊贵，不容许有丝毫的冒犯，也暗示出朝廷对边疆将士的管控以及对京城稳定的重视。在情感表达方面，诗中蕴含着对金陵这座历史名城的敬重，对太祖高皇帝的尊崇之情，同时也有对朝廷秩序的维护之感。在意境营造上，通过对金陵的历史定位、祭祀场景以及对将士的告诫等描写，构建出一个既充满历史厚重感又秩序井然的意境。主题思想围绕着对金陵的尊崇地位的强调以及对朝廷威严的维护。

速览

《武皇南巡旧京歌 其九》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀古、庄重、尊崇、秩序。金陵千古帝王州，高庙衣冠月出游。 传语三边貔虎士，莫须喧近凤凰楼。